#40 TEN Z PAJĄKIEM/ #40 the one with spider

PL

#40 to krótkie, surrealistyczne historie, w których wpływ restrykcji kwarantanny i sztuka zmiksowały się. Dla ich autorki, Marty Szulc, historie te były wentylem bezpieczeństwa, rysowane szybko i bez ambicji, stąd niezobowiązująca forma komiksu. Odnajdujemy tu nawiązania do prac Teresy Murak, Edwarda Krasińskiego, grupy SAM Rozkwit, jest też trochę o Louise Bourgeois, Stranger Things, Czarnym kwadracieDiunie.

Tytuł nawiązuje do liczby 40 (z wł. quaranta), tyle trwała kwarantanna w Republice Raguzy i stąd jej nazwa.

EN

#40 is a set of short, surreal stories, in which the influence of quarantine restrictions is mixed with art. They served as a safety valve for the author as she drew them fast and negligently, which resulted in the casual form of a comic book. The work contains references to Teresa Murak, Edward Krasiński, SAM Rozkwit group as well as Louise Bourgeois, Stranger things, The Black Square and Dune.

The title alludes to quaranta, the Italian word for “forty”, whichwas the number of days of the quarantine in the Republic of Ragusa, hence the very term “quarantine”.

#Las Rzeczy

realizacja: estinet.pl